ego-transcendence
|e-go-trans-cen-dence|
🇺🇸
/ˌiːɡoʊ trænˈsɛndəns/
🇬🇧
/ˌiːɡəʊ trænˈsɛndəns/
going beyond the self
自己を超える
語源
「ego-transcendence」は現代英語に由来する複合語で、「ego」と「transcendence」から成り、'ego'はラテン語の'ego'（「私」）に由来し、'transcendence'はラテン語の'transcendere'（trans-「越えて」＋scandere「登る」）に由来する。
'transcendere'（ラテン語）は古フランス語・中英語を経て'modern English'の'transcend'/'transcendence'になり、'ego'は哲学・心理学用語としてラテン語からそのまま現代英語に入った。'ego-transcendence'はこれらの要素を組み合わせた現代英語の造語である。
もともとは'ego'は「私」、'transcendere'は文字通り「越えて登る」を意味したが、時を経て哲学的・精神的文脈で『自己を超える』という抽象的な概念を表すようになり、これが現在の意味である。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state, process, or capacity of going beyond or overcoming the ego (one's self-centered identity), often in spiritual, philosophical, or psychological contexts.
自我（自己中心的な自己意識）を超越する状態・過程・能力（精神的・哲学的・心理学的文脈で用いられる）
Many spiritual traditions aim for ego-transcendence as a path to inner peace.
多くの精神的伝統は内なる平和への道として自我超越を目指す。
同意語
反意語
名詞 2
a developmental or psychological stage in which an individual loosens identification with the self and adopts broader perspectives or values beyond personal needs.
個人が自己への同一視を緩め、個人的欲求を超えた広い視点や価値観を採る発達的・心理学的段階
In some theories of adult development, ego-transcendence appears as a stage of greater concern for others and meaning beyond the self.
成人発達の一部の理論では、自我超越は他者へのより大きな配慮や自己を超えた意味を持つ段階として現れる。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/08 13:41