「re-」はラテン語の接頭辞「re-」（「再び」を意味）に由来し、「tint」は古フランス語の「teint」（動詞「teindre」）およびラテン語「tingere」（「染める」を意味）に由来します。

「tint」は古フランス語の「teint」（動詞「teindre」）から変化し、ラテン語の「tingere」に遡り、最終的に現代英語の「tint」になりました。現代では生産的な接頭辞「re-」と結びついて「re-tint」が形成されました。

当初「tint」は「染められた色」や「染める行為」を指しましたが、次第に「色合い・色味」を意味するようになり、動詞としては「色を付ける」を意味するようになりました。're-tint'は特に「再び色を付ける」という意味に発展しました。