「re-routable」は英語で、接頭辞「re-」（ラテン語 're-'、「再び」の意）、語根「route」（古フランス語『route』「道」の意）、および形容詞化接尾辞「-able」（古フランス語/ラテン語由来で「〜できる」の意）から成る語です。

「route」は古フランス語『route』（「道、経路」）から英語に入り、さらにラテン語の語根（例：rupta「壊れた道」の意）に由来します。「reroute」は「route」に「re-」を付けて作られ、その後「-able」を付けて「再経路指定できる」という形容詞が生まれました。

元来は「再び経路指定できる」という文字通りの構成語で、現在もその意味を保ちつつ、物理的経路、配送、交通、データ/ネットワーク経路など幅広く使われます。