「non-」はラテン語の語『non』（『〜でない』の意）に由来します。『reroutable』は接頭辞『re-』（ラテン語の『re-』＝『戻す・再〜』の意）と『route』に形容詞語尾『-able』が付いた語です。

『route』は古フランス語の『route』（『道・経路』の意）から変化してきており、さらに遡ると後期ラテン語の形と関連がありました。『reroute』は近代英語で『re-』＋『route』から作られ、『reroutable』に『non-』を付けて『non-reroutable』という現代的な否定複合語が形成されました。

元々は『route』が物理的な『道』を意味しましたが、時間とともに『経路・経路指定・通信路』など広い意味を持つようになり、『non-reroutable』は主にネットワークや輸送分野で『再設定できない・経路変更不可』の意味で使われます。