「redirectable」は英語に由来し、具体的には動詞「redirect」と接尾辞「-able」の結合から成る。ここで「re-」は「再び」、「direct」はラテン語「directus」（まっすぐ／導く）に由来し、接尾辞「-able」はラテン語「abilis」（〜できる）に由来する。

「redirectable」は現代英語で動詞「redirect」に接尾辞「-able」を付けて作られた語である。動詞「redirect」は中英語・古フランス語を経た「direct」（ラテン語「directus」）に接頭辞「re-」が付いた形から発展した。

元々「redirect」は「再び導く／向ける」を意味していたが、次第に「別の場所へ送る・経路を変える」という意味で使われるようになった。したがって「redirectable」は「再び導ける」という意味から現在の「別の場所へ転送できる」という意味へ変化した。