「pro-religion」はラテン語の要素から生じた。接頭辞「pro-」（ラテン語 'pro'）は「〜に賛成、〜のための」を意味し、語「religion」（ラテン語 'religio'）は「崇敬／義務（敬虔さ）」を意味する。

『religion』はラテン語『religio』から古フランス語『religion』を経て中英語『religioun』になり、最終的に現代英語の『religion』になった。『pro-religion』は近代英語で 'pro-' と 'religion' を結び付けた語形成である。

もともとラテン語の『religio』は「敬虔さ」「義務」の意味を含んでいたが、時代を経て『信仰や崇拝の体系』という現代的な意味に発展した。'pro-' は「〜に賛成」の意味を保ち、『pro-religion』は「宗教に賛成・支持する」を表す。