「present-related」は英語に由来し、形容詞「present」と過去分詞形容詞「related」を組み合わせて作られている。

「present」はラテン語の 'praesens'（古フランス語・中英語を経て）に由来し「手元にある／現在いる」を意味し、「related」はラテン語の 'relatus'（'referre' の過去分詞）に由来している。合成語としての「present-related」は近代英語での組成による。

構成要素は元々「手元にある（現在）」と「結びつけられた（関係する）」を意味しており、現代では合成的に「現在に関係する（または贈り物に関する）」という意味で使われている。