「posteromedially」は現代の医学英語に由来し、結合形の「postero-」（ラテン語の『posterus／posterior』で「後方」や「後に来る」を意味）と「medial」（ラテン語の『medialis』、『medius』で「中央」を意味）に副詞化接尾辞「-ly」が付いてできた語である。

「posteromedial」は新ラテン語／現代解剖学用語として『postero-』（ラテン語由来の結合形）と『medial』を組み合わせて作られ、その後英語で副詞化して「posteromedially」になった。

語の構成要素は元々『後方』と『中央』を意味していたが、現在では解剖学的な方向・位置を指す『後方かつ内側へ』という意味に特化して使われている。