'posterior-medially'は現代英語の複合語で、'posterior'と'medially'を結合している。'posterior'はラテン語'posterus'（『次に来る』）に由来し、'medially'はラテン語'medius'（『中央』）に由来する。

'posterior'はラテン語の'posterior'（'posterus'の比較級）を経て中英語に入り、'medial'は後期ラテン語'medialis'（'medius'から）に由来する。副詞形'medially'は現代英語で発達し、'posterior-medial'およびその副詞形'posterior-medially'は解剖学的専門語として結合された。

'posterior'はもともとラテン語で『時間的に後に来る』という意味を持っていたが、解剖学的文脈では『後方に位置する』の意味に変化した。'medius'は『中央』の意味を保持しているため、複合語は現在『後方かつ内側の方向』を示す。