「postdivorce」は、ラテン語の接頭辞『post-』（「〜の後」）と、古フランス語 'divorcer'／ラテン語 'divortium' に由来する英語の名詞『divorce（離婚）』の結合から成る。

『postdivorce』は現代英語で作られた複合語であり、要素の『divorce』は古フランス語 'divorcer'（ラテン語 'divortium' を経由）から英語に入った。複合語自体は近代以降の用法である。

もともとは『後（post）』＋『分離・離婚（divorce）』という字義だが、複合語としては離婚後の社会的・法的・感情的な状況を指す語として用いられるようになった。