「pointed-footed」は近代英語の合成語で、形容詞 'pointed' と形容詞/過去分詞形の 'footed' の合成から成る。'pointed' は最終的にラテン語の 'punctus'（'刺す' を意味する 'pungere' に由来）を経て古フランス語から来ており、'footed' は古英語の 'fōt'（「足」）に由来する。

「pointed」はラテン語 'pungere' → 後期ラテン語/古フランス語の 'point'/'pointé'（「尖っている」の意）に由来し、「footed」は古英語 'fōt' に接尾辞 '-ed' が付いて形容詞を作る形になった。これらが近代英語で結び付いて「つま先がとがっている」を表すようになった。

当初は構成要素がそれぞれ「先が尖っている」「足を持つ」を意味していたが、合成語としては「つま先がとがっている（動物や人）」や「つま先がとがった靴のデザイン」を指すようになった。