pizzicato
|piz-zi-ca-to|
🇺🇸
/ˌpɪtsɪˈkɑːtoʊ/
🇬🇧
/ˌpɪtsɪˈkɑːtəʊ/
plucked (strings)
（弦を）はじく・つま弾く
語源
「pizzicato」はイタリア語に由来し、動詞「pizzicare」（過去分詞形「pizzicato」）から来ている。元は「つねる」「つまむ（弾く）」という意味。
「pizzicato」は19世紀に音楽用語として英語に入った。イタリア語の「pizzicare」（つまむ、つねる）とその過去分詞「pizzicato」が弦楽器の弾き方を表す用語として採用された。
元々は「つねられた（つままれた）」という意味だったが、次第に「弦をつま弾く（ピチカート）」という音楽上の意味に特化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the technique of plucking the strings of a stringed instrument (or a single plucked note or passage produced by that technique).
弦楽器を弾く（指でつま弾く）演奏法、またはその方法で演奏された音や部分
The composer indicated pizzicato for the cello in the second theme.
作曲者は第2主題のチェロをピチカートで演奏するよう指定した。
同意語
反意語
形容詞 1
played by plucking the strings with the fingers or a plectrum rather than with the bow; describing a passage or effect produced in this way.
弓ではなく指やピック（または爪）で弦を弾いて演奏する（そのような）
A pizzicato passage added a playful texture to the movement.
ピチカートの一部分が楽章に遊び心のある音色を加えた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/06 03:38