「personlike」は英語起源で、名詞「person」と接尾辞「-like」から成る。'person'は最終的にラテン語の 'persona'（仮面・役割）に由来し、接尾辞 '-like' は古英語の '-līc'（〜の性質を持つ、〜に似た）に由来する。

「person」は古フランス語・ラテン語（'persona'）を経て英語に入り、形容詞要素の '-like' は古英語の '-līc'（後の中英語で '-lich'/'-like'）から発展した。これらが結合して現代英語の『personlike』になった。

成分は当初 'persona'（仮面・役割）や '-līc'（〜の性質）を指していたが、現在では結合して『人に似ている／人の特徴を持つ』という意味になっている。