「oxygen-impermeable」は近代英語で 'oxygen' と 'impermeable' を組み合わせた複合語です。'oxygen' は近代フランス語の 'oxygène' に由来し、ギリシャ語の要素 'oxys'（「鋭い・酸」）と 'genes'（「生む者」）から成ります。'impermeable' はフランス語 'impermeable' に由来し、ラテン語の 'in-'（否定）＋ 'permeare'（通す）に由来します。

『oxygen』は18世紀の近代フランス語（'oxygène'）で命名され英語に取り入れられました。『impermeable』はフランス語を経てラテン語の 'permeare' と否定接頭辞 'in-' から英語に入った語です。複合形は近代英語で名詞と形容詞を結合して作られます。

『oxygen』は18世紀に元素名として命名されました。『impermeable』は「通さない」という意味で、両者を合わせた語は「酸素を通さない」という文字通りの意味で使われます。