objectifying
|ob/jec/ti/fy/ing|
/əbˈdʒɛktɪfaɪɪŋ/
(objectify)
degrading to object status
物体の地位に貶める
語源
「objectify」は名詞「object」(ラテン語'objectum'に由来)と接尾辞「-ify」(ラテン語'-ificare'が古フランス語を経て入ったもの)から成り、接頭辞'ob-'は「〜に向かって/反対に」、語根'jacere'/'jacere'は「投げる」を意味し、'-ficare'/'facere'は「作る」を意味した。
「object」はラテン語'objectum'が古フランス語'objет'を経て英語に入り、動詞化の接尾辞'-ify'はラテン語'-ificare'('facere'由来)が古フランス語を経て英語に入った。これらが結びついて現代英語の'objectify'になった。
当初は「ものにする(文字どおり対象化する)」という意味合いだったが、次第に「人を(尊厳を無視して)物のように扱う」という侮蔑的・性的な意味や、「抽象を具体化する」という中立的な意味も持つようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to treat a person as an object or thing, especially by disregarding their personality or dignity (often used in the context of sexual objectification).
人を(人格や尊厳を無視して)物のように扱うこと(特に性的な意味で使われることが多い)
Objectifying someone reduces them to their appearance and ignores their feelings and autonomy.
人を物のように扱うことは、その外見に還元し、感情や自律性を無視する。
同意語
反意語
動詞 2
to make something abstract into a concrete or perceivable form; to embody or represent an idea as an object.
抽象的なものを具体的な形にすること・観念を物として表現すること
The sculptor was praised for objectifying complex emotions in a single statue.
その彫刻家は複雑な感情を1つの像に具現化したとして称賛された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/12 09:32
