depersonalizing
|de/per/son/al/iz/ing|
🇺🇸
/ˌdiːpərˈsənəˌlaɪz/
🇬🇧
/ˌdiːpəˈsɜː(r)nəlaɪz/
(depersonalize)
make impersonal / remove personal identity
個人性を取り除く・非個人的にする
語源
「depersonalize」はラテン語の要素から来ており、接頭辞「de-」（ラテン語の「dē-」で「離す・逆にする」の意）と、「persona」（ラテン語で「仮面」や「人」を意味する）に由来する「personalize」を組み合わせた語である。
ラテン語「persona」は古フランス語の「personne」や中英語の「person」に発展し、英語で形容詞「personal」や動詞「personalize」が生まれた。近代英語で接頭辞「de-」が付いて「depersonalize」になり、「個人性を取り除く」という意味になった。
元々は「仮面」や「人」を指していたが、現代では「個人や個性を取り去る」「心理学的には自己からの離脱感を引き起こす」という意味に変化した。
品詞ごとの意味
動詞 1
to remove or reduce personal qualities, individuality, or identifying characteristics; to make impersonal.
個人の特性・個性・識別可能な特徴を取り除く、非個人化する
Depersonalizing record-keeping can speed up processing, but it may frustrate customers who want a personal touch.
記録管理を非個人化すると処理は早まるが、個別対応を求める顧客は不満を感じるかもしれない。
同意語
反意語
動詞 2
in psychology/medicine: to cause someone to experience depersonalization — a feeling of detachment from one's self, thoughts, or body.
心理学・医療分野で、自分自身や自分の感覚からの分離（離我感）を生じさせる
After the accident he began depersonalizing, reporting episodes in which he felt detached from his own body.
事故の後、彼は非人格化を起こし、自分の体から切り離されたように感じる発作を報告した。
同意語
反意語
形容詞 1
describing something that makes people or interactions impersonal or reduces individuality (used of processes, systems, or actions).
物事・プロセスが人や相互作用を機械的・画一的にし、個性を失わせるさま（プロセスや制度に使われる）
The depersonalizing policies led to a sense of alienation among staff.
非人格化する方針は職員の間に疎外感をもたらした。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/12 13:56