not-affected
|not-a-fec-ted|
🇺🇸
/nɑt əˈfɛktɪd/
🇬🇧
/nɒt əˈfektɪd/
not influenced; emotionally unmoved; natural
影響を受けない・感情を動かされない・気取っていない
語源
「not-affected」は副詞「not」と過去分詞「affected」の合成語です。'not'は古英語の「nōt（ノット）」に由来し「〜でない」を意味し、'affected'は最終的にラテン語の「afficere（アフィケレ）」を起源とし、古フランス語・中英語を経て形成されました。
「affected」はラテン語の'afficere'（影響を与える）から、古フランス語の'affecter'、中英語の'affecten/affected'へと変化し、否定語'not'と結びついて現代英語の'not affected'という表現になりました。
当初は'影響を受ける・処理される'という意味でしたが、のちに『気取った・人工的な』という意味も生じました。'not-affected'は『影響を受けない』と『気取っていない（自然な）』の両方の意味で用いられます。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not influenced or changed by something; remaining unaffected by an external factor (e.g., not affected by weather, disease, or events).
外的要因の影響を受けない（例：天候、病気、出来事などによって変わらない）
The paint on the porch was not-affected by the heavy rain.
玄関の塗装は大雨によって影響を受けなかった。
同意語
反意語
形容詞 2
not emotionally moved; showing no visible feeling or reaction (calm, composed, impassive).
感情的に動揺していない・感情を表に出さない（冷静、平然、無表情）
Despite the criticism, she remained not-affected and continued her work.
批判にもかかわらず、彼女は動じることなく仕事を続けた。
同意語
反意語
形容詞 3
natural or genuine in manner; lacking artificiality or pretence (i.e., not affected in the sense of not being showy or affected in behavior).
作り物めいていない・気取っていない（自然で飾り気のない振る舞い）
His not-affected manner made people feel comfortable around him.
彼の気取らない態度は周囲の人々を心地よくさせた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/26 03:13