「normopneic」はラテン語とギリシャ語の結合要素から成り、接頭辞の「normo-」（ラテン語 'norma' に由来）と呼吸を表すギリシャ語語根「pne-／pnein」（結合形 '-pneic' を経由）を含む。「norma」は「定規・規則」を意味し、「pnein」は「呼吸する」を意味する。

「normopneic」は現代の医学用語として作られた語で、接頭辞 'normo-'（正常を示す）と呼吸に関するギリシャ語由来の要素 '-pneic'（例：'apneic','dyspneic'）が結合しており、「呼吸が正常である」という意味で医学的に使われるようになった。

構成要素はもともとそれぞれ「規則／正常」「呼吸する」を指していたが、現代英語の医学用語として結合された結果、特に「呼吸が正常である」という意味になった（意味の大きな変化はない）。