『tachypneic』は現代の医学造語で、ギリシャ語の要素『tachy-』（『tachys』より「速い」）と『pnea』（『pnoē』より「呼吸」）を組み合わせ、Neo-Latin/医学用語で形容詞接尾辞『-ic』を付けて成った語です。

『tachypneic』は名詞『tachypnea』（19世紀後半〜20世紀初頭の医学造語）から派生し、形容詞化のために接尾辞『-ic』が付加されて生じました。英国式つづりの『tachypnoeic』はギリシャ語の『pnoē』要素を反映しています。

当初は名詞『tachypnea』で「速い呼吸」の状態を指しましたが、後に形容詞形『tachypneic』が、速い呼吸を示す患者や所見を表すのに用いられるようになりました。