nonpersonal
|non-per-son-al|
🇺🇸
/nɑnˈpɝsənəl/
🇬🇧
/nɒnˈpɜːsənəl/
not relating to a person / not personal
人に関係しない／個人的でない
語源
「nonpersonal」は英語に由来し、否定の接頭辞「non-」と形容詞「personal」から成り、'non-'はラテン語の'non'（〜でない）に由来し、'personal'はラテン語'personalis'（'persona'に由来、人物に関する）に由来します。
「personal」はラテン語'personalis'（'persona'＝仮面・人物）に由来し、古フランス語や中英語を経て現代英語の 'personal' になりました。接頭辞 'non-' はラテン語の 'non' に起源を持ち、現代英語で否定を示す接頭辞として結合し 'nonpersonal' が作られました。
構成要素は元々「〜でない」＋「人に関係する」という意味で、結合後の語は基本的な意味を保っていますが、法的・技術的文脈（例：非個人データ）などで用いられることが増えています。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not personal; lacking personal feeling, emotion, or connection.
個人的ではない／感情的・親密さが欠けている
His remarks were nonpersonal and addressed the issue rather than the person.
彼の発言は個人的なものではなく、人物ではなく問題に対して向けられていた。
同意語
反意語
形容詞 2
not directed at or intended for a particular person; general rather than specific.
特定の人を対象としない／一般的な
The announcement was nonpersonal and sent to the entire staff.
その通知は特定の人向けではなく、全スタッフに送られた。
同意語
反意語
形容詞 3
(Legal/technical) Not relating to an identified or identifiable individual; not personal data.
（法的・技術的）特定の個人に関係しない（個人情報に該当しない）
The company only collects nonpersonal information such as browser type and device model.
その会社はブラウザの種類や端末モデルなど、個人を特定しない情報のみを収集している。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/04 02:26