non-identifyingの意味・イメージ画像・例文・語源 - 画像で覚える英単語・フレーズ

ポスト

non-identifying

|non-i-den-ti-fy-ing|

🇺🇸

/ˌnɑn.aɪˈdɛn.tɪ.faɪ.ɪŋ/

🇬🇧

/ˌnɒn.aɪˈdɛn.tɪ.faɪ.ɪŋ/

not specifying identity

身元を特定しない

語源

語源情報

「non-identifying」は英語で接頭辞'non-'（ラテン語'non'「～でない」）と動詞'identify'の現在分詞形'identifying'から作られた合成語です。

歴史的変遷

「identify」は古フランス語／中世ラテン語経由で英語に入り、ラテン語'identificare'（'idem'「同じ」＋ 'facere'「作る」）に由来します。英語の否定接頭辞'non-'は長く複合語を作るために使われており、近代英語で'non-identifying'のような表現が用いられるようになりました。

意味の変化

元々'enify'（原義）は「同じにする」や「認識する」という意味でしたが、次第に「誰・何であるかを確定する（識別する）」という意味になり、'non-identifying'は「身元や対象を特定しない（特定しない節）」という現在の意味を持つようになりました。

品詞ごとの意味

形容詞 1

(grammar) Describing a clause (often a relative clause) that adds extra, non-essential information and does not identify which specific person or thing is meant; also called non-defining or non-restrictive.

（文法）追加的で必須ではない情報を付け加える節（多くは関係節）。どの特定の人・物かを限定しない（＝非限定／非制限）

In the sentence 'My sister, who lives in Canada, visited last week,' the clause 'who lives in Canada' is non-identifying.

文「My sister, who lives in Canada, visited last week.」では、'who lives in Canada' が非限定の関係節（non-identifying clause）です。

同意語

non-definingnon-restrictive nonrestrictive

反意語

identifying restrictive defining

形容詞 2

not serving to identify; not providing identification (general use).

身元・特定を示さない、特定しない（一般的な用法）

The tag on the package was non-identifying, so we couldn't tell who sent it.

荷物のタグには身元を特定する情報がなく（非識別的で）、誰が送ったか分からなかった。