「noninterchangeability」は英語に由来し、否定接頭辞「non-」＋「interchangeability」（さらにそれは「interchange」＋接尾辞「-ability」から成る）で構成される。'non-'は「～でない」、'inter-'は「〜の間（between）」、'change'は古フランス語'changier'（後期ラテン語'cambiare'）に由来し「交換する」を意味し、'-ability'は「可能性・性質」を表す。

「interchange」は中期英語で古フランス語'changier'（後期ラテン語'cambiare'）から発展し、'inter-'はラテン語'inter'に由来、形容詞/名詞化する接尾辞'-able'/'-ability'はラテン語'-abilis'/'-abilitas'に由来する。これらが結びついて現代英語の『interchangeability』が生まれ、さらに接頭辞'non-'が付いて『noninterchangeability』になった。

構成素は当初『間での交換が可能であること』を示していたが、組み合わさって『交換可能性』となり、接頭辞'non-'が付くことで『交換できない性質』という現在の意味になった。