「non-stimulatory」はラテン語と英語の要素に由来します。接頭辞「non-」はラテン語の「non（〜でない）」、語幹はラテン語の「stimulus／stimulare（刺激する）」を経た英語の「stimulatory」です。

「stimulatory」は英語で 'stimulate' に形容詞化接尾辞 '-ory' が付いた語から派生しました。'stimulate' はラテン語 'stimulare'（けしかける・刺激する）に由来し、否定形として現代英語で 'non-' を付けて『刺激を与えない』という意味の語が作られました。

もともと語根は物理的な『けん制具（goad）』や動機を意味しましたが、英語では『刺激を与える』という意味に発展し、'non-stimulatory' は『刺激を引き起こさない』という現在の用法になりました。