『non-stimulating』は英語に由来し、接頭辞『non-』（ラテン語『non』「〜でない」から）を『stimulating』に付けて作られた語で、『stimulating』は『stimulate』に由来します。

『stimulate』はラテン語『stimulare』、さらに『stimulus』「刺激・突き動かすもの」から来ており、中世ラテン語・中英語を経て英語に入ったもので、そこに英語の接頭辞『non-』が付いて『non-stimulating』になりました。

当初は物理的または比喩的な「刺激（突き動かすもの）」を与えないことを指しましたが、時とともに「興味や興奮を引き起こさない」という現在の意味に移りました。