「non-mystical」は英語で接頭辞「non-」と形容詞「mystical」から成る。「non-」はラテン語の'non'（「〜でない」）に由来し、「mystical」はギリシャ語mustikos（『秘儀』に関係）を経て、ラテン語mysticus、古仏語mystiqueから派生した。

「mystical」はもともとギリシャ語mustikos（秘儀に関する）から、ラテン語mysticus、古フランス語mystiqueを経て中英語・現代英語の'mystical'になった。否定接頭辞「non-」はラテン語から取り入れられ、中英語以降に否定形を作るために広く用いられるようになった。

当初は「秘儀や秘密の儀式に関する」を意味していたが、次第に「超自然的・精神的・普通の理解を超えた」という意味に変化した。そのため「non-mystical」はそれらの性質が欠けていること、すなわち「普通・自然・説明可能であること」を示す。