「non-lagging」は近代英語で作られた複合語で、否定を示す接頭辞「non-」と『lag』の現在分詞/形容詞形である「lagging」から成る。

「lagging」は動詞『lag』に由来し、中英語の「laggen」などの形があり、古ノルド語の要素の影響を受ける可能性がある。接頭辞「non-」はラテン語の 'non' に由来し、否定形の形容詞を作るために付加された。

元々『lag』は「遅れる／遅れを取る」を意味していたが、接頭辞『non-』を付けることで「遅れていない」または技術的文脈では「遅延がない」を意味するようになった。