「delay」は古フランス語の「delaier」に由来し、「de-」は「離れて」、「laier」は「残す」を意味しました。

「delaier」は中英語の「delaien」に変わり、最終的に現代英語の「delay」になりました。

最初は「何かを残す」という意味でしたが、時間が経つにつれて「延期する、遅らせる」という現在の意味に進化しました。