「non-delayed」は英語で、接頭辞「non-」（ラテン語の'non'に由来し「～でない」を意味する）と動詞'delay'の過去分詞'delayed'を組み合わせて作られています。'delay'は古フランス語'delaier'（延期する）に由来します。

'delay'は古フランス語の'delaier'や中英語の形（例: 'delayen'）を経て現代英語の'verb' 'delay'になり、過去分詞'delayed'が形成され、その後英語で'non-'を付けた複合語が作られました。

元々は「延期する／遅らせる」を意味し、'non-delayed'は単に「延期されていない」を意味しました。現在も「遅延のない・即時の」という基本的な意味は保たれています。