'non-auditability'は英語で否定接頭辞'non-'と'auditability'（'audit'＋接尾辞'-ability'）の結合によってできており、'non-'は「〜でない」、'auditability'は「監査可能であること（監査され得ること）」を意味します。

「audit」はラテン語の 'audire'（聞く）や 'auditus'（聴聞）に由来し、古フランス語を経て中英語に入り、帳簿などの審査・検査を指す語として用いられるようになりました。'-ability' はラテン語由来の形容詞語尾を経て英語の名詞化部分になり、'auditability'が成立し、さらに否定接頭辞'non-'が付いて'non-auditability'となりました。

当初は「聞く・聴聞」に関連した意味を持っていましたが、次第に会計等の『検査・確認』の意味に特化し、現在では'auditability'が『監査され得る性質』を指すようになり、'non-auditability'は『監査できないこと』を意味します。