「transparency」は中世ラテン語の「transparentia」に由来し、「trans-」は「横切って」、「parere」は「現れる」を意味しました。

「transparentia」は古フランス語の「transparence」に変わり、最終的に現代英語の「transparency」になりました。

最初は「透けて見える性質」を意味していましたが、時間とともにコミュニケーションにおけるオープンさと明確さの概念を含むようになりました。