「non-anthropoid」は英語に由来し、接頭辞「non-」（ラテン語の'non'＝「〜でない」から）と、「anthropoid」（ギリシャ語の『anthropos』＝「人間」および接尾辞『-oid』＝「形」「様子」から）の結合によるものです。

「anthropoid」はギリシャ語の'ἀνθρωποειδής'からネオラテンを経て近代英語の学術語として入った語で、『non-anthropoid』は生起が新しい英語の複合語です。

もともと『anthropoid』は「人間に似ている」という意味でしたが、接頭辞『non-』の付加により「人間や類人猿に似ていない」という否定的な意味になり、これが現在の意味です。