「non-anthraciferous」は英語で接頭辞「non-」（ラテン語'non'「〜でない」由来）と「anthraciferous」を結合して作られた語であり、「anthraci-」は最終的にギリシャ語「ἄνθραξ」（「石炭」）に由来し、接尾辞「-ferous」はラテン語「ferre」（「運ぶ・産する」）に由来します。

「anthraciferous」は英語で、ギリシャ語「ἄνθραξ」→ラテン語/中世ラテン語の要素「anthraci-」およびラテン語接尾辞「-ferous」から形成された専門語で、現代では接頭辞「non-」を付して「non-anthraciferous」が形成されました。

元来は「石炭を産する・含む」を意味していましたが、接頭辞「non-」を付与することで「石炭を含まない」を表すようになりました（意味は否定による変化です）。