「narrow-beaked」は現代英語に由来し、形容詞「narrow」と名詞「beak」に形容詞化・過去分詞形の接尾辞「-ed」を付けて「くちばしが細い」を意味する語を成したものです。

「narrow」は古英語の 'nearu'（狭い、狭まった）に由来します。「beak」は中英語の 'bek' を経て古フランス語 'bec' に由来し、さらに深いところでゲルマン語系の語根にさかのぼります。本複合語は近代英語で単純に結合してできた語です。

構成要素はそれぞれ「狭い」と「くちばし」を意味しており、複合語は文字通りの意味を保ち、主に生物学的・記述的文脈で使われています。