moony-eyed
|moo-ny-eyed|
/ˈmuːniˌaɪd/
dreamy, lovestruck gaze
夢見るような恋する目つき
語源
「moony-eyed」は「moony」＋「eyed」からなる英語の複合語です。『moony』は接尾辞『-y』が付いた『moon（ムーン）』に由来します。『moon』は古英語で「mōna」です。
『moon』（古英語『mōna』）は中英語を経て現代英語の『moon』になりました。形容詞『moony』は接尾辞『-y』を加えて生まれ、『moony-eyed』のような複合語は19世紀ごろから用いられ、夢想的な表情を示す語として定着しました。
当初は月に関連する意味（転じて狂気や月の性質に関連）を持っていましたが、現在では文字通りの月との関係ではなく『夢見がち、ロマンチックでうぶな様子』を意味するようになりました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
having a dreamy, sentimental, or overly romantic expression or look.
夢見がちで感傷的、または過度にロマンチックな表情・目つき
She gave him a moony-eyed smile as he walked into the room.
彼が部屋に入ってくると、彼女は夢見がちな笑顔を彼に向けた。
同意語
反意語
形容詞 2
marked by being lovestruck or infatuated; showing naive romantic attraction.
夢中で恋に落ちている・片思いにとらわれている様子（うぶな恋心が表れている）
He became moony-eyed every time she laughed.
彼女が笑うたびに、彼はうっとりした表情になった。
同意語
反意語
形容詞 3
somewhat absent-minded or unrealistic, as if under a romantic or fanciful spell (occasionally pejorative).
現実離れしてぼんやりしている（ロマンチックな空想にとらわれた様子、やや否定的に使われることがある）
His moony-eyed plans for easy fame worried his parents.
簡単に有名になれるという彼の非現実的な計画は両親を心配させた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/30 12:10