「smitten」は古英語の「smitan」に由来し、「smitan」は「打つ、叩く」を意味していた。

「smitan」は中英語の「smiten」に変化し、最終的に現代英語の「smitten」になった。

最初は「打つ、叩く」を意味していたが、時が経つにつれて「強い感情に深く影響される」という現在の意味に進化した。