「level-headed」は「level」と「head」の組み合わせに由来し、「level」は「均等」または「バランスの取れた」を意味し、「head」は「心」または「判断」を指していました。

「level-headed」は「バランスの取れた心」または「均等な判断」を持つという考えから進化し、現代英語で一般的な形容詞になりました。

当初は「バランスの取れた心を持つ」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。