misappropriating
|mis-ap-pro-pri-a-ting|
🇺🇸
/ˌmɪsəˈproʊpriˌeɪt/
🇬🇧
/ˌmɪsəˈprəʊpriˌeɪt/
(misappropriate)
wrongful appropriation
不正な流用
語源
「misappropriate」は接頭辞「mis-」（古英語・原ゲルマン語、意味は「誤って・不適切に」）と、ラテン語の『appropriare』に由来する「appropriate」の結合に由来します。『appropriare』の'ad-'は「～へ」を、'proprius'は「自身のもの」を意味しました。
「appropriate」はラテン語の『appropriare』から入り、古フランス語・中英語を経て英語の「appropriate」になり、英語で否定の接頭辞「mis-」が付いて「misappropriate」になり現代語となりました。
元来は「自分のものにする」という意味（ラテン語成分）に「誤って・不正に」の意味が加わり、やがて「（特に資金・財産を）不正に自分のものにする」という現代的な意味に定着し、近年では「（文化的要素などを）不適切に利用する」という用法も拡大しています。
品詞ごとの意味
動詞 1
present participle or gerund form of 'misappropriate'.
「misappropriate」の現在分詞・動名詞形
Misappropriating public funds is a criminal offense in many jurisdictions.
公共資金を不正に流用することは多くの法域で犯罪です。
同意語
反意語
動詞 2
to dishonestly, illegally, or unjustly take or use (especially money or property entrusted to one's care) for one's own use; to embezzle or divert funds or assets.
（特に預かっている）資金・財産を不正に自分のものにする、横領する・流用する
The mayor was accused of misappropriating city funds for private projects.
市長は市の資金を私的な事業に流用したと非難された。
同意語
反意語
動詞 3
to take or use (elements of another culture, work, or idea) in a way that is inappropriate, insensitive, or without proper acknowledgment — often used in discussions of cultural misappropriation.
（他文化の要素や作品・考えを）不適切に、配慮なく、あるいは正当な帰属なしに利用する（文化的盗用の文脈で使われる）
The fashion house was criticized for misappropriating traditional patterns without crediting the original communities.
そのファッションブランドは、元のコミュニティに帰属を示さずに伝統模様を不適切に利用したと批判された。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/26 19:14