「measurability」は英語に由来し，具体的には形容詞「measurable」に名詞化接尾辞「-ity」を付けて作られた語である。'measure'は古フランス語の「mesure」，さらにラテン語の「mensura」（ラテン語動詞 'metiri' は「測る」を意味）に由来し，接尾辞 '-able'/'-ability' は「〜できる」，'-ity' は「状態・性質」を表す。

『measure』は古フランス語『mesure』（ラテン語『mensura』由来）から中英語を経て現代英語の『measure』になった。『measurable』は『measure』に『-able』を付けてでき，さらに『measurability』は『measurable』に『-ity』を付けて成立した。

当初は『測る行為・過程』に関わる語だったが，『measurable』や接尾辞の付与を経て，『測定できる性質・度合い（測定可能性）』を指す語に発展した。