「inestimability」はラテン語を経由しており、具体的には接頭辞'in-'と動詞'aestimare'（評価する）から成り、'in-'は『〜でない』、'aestimare'は『評価する』という意味でした。

「inestimability」はラテン語や古フランス語の'inestimabilis'（『評価できない』）から発展し、中英語の'inestimable'に影響を受け、接尾辞'-ity'で名詞形の'inestimability'になりました。

当初は『評価できない・価値を測れない』という意味でしたが、現代ではその意味を保持しつつ『非常に価値がある・計り知れない価値』という強調的な使われ方もされています。