「low-cut」は現代英語で『low』＋『cut』の合成語に由来し、'low'は「高くない」、'cut'は「切ること・切られた開口部」を意味する。

「low」は古英語やプロト・ゲルマン語の『高くない』を意味する語に由来し、「cut」は古ゲルマン語や古ノルド語・古英語に由来する『切る』を意味する語にさかのぼる。これらが結びつき現代英語で『襟ぐりなどが浅く開いている／ローカットの』を表す語になった。

当初は別々の語でそれぞれ高さ（low）と切られた開口（cut）を表していたが、やがて合成語として『浅く切られた開口部＝胸元などが大きく開いた』という意味で定着した。