a small, wingless parasitic insect that lives on the skin or in the hair of mammals and birds (plural: lice).

小さな羽のない寄生昆虫（特に人や動物の髪・毛に寄生する）

informal. A contemptible, unpleasant, or despicable person.

卑劣な人・ひどいやつ

to remove lice from (someone or something); to delouse.

（人・動物）からシラミを取り除く

informal. To make a mess of; to botch or ruin (often used as 'louse up').

（〜を）台無しにする、しくじる（しばしば 'louse up' の形で用いられる）