品詞ごとの意味
名詞 1
a louse egg; the small, sticky egg laid by a louse, often found on hair.
シラミの卵（毛に付着する小さく粘着性のある卵）
There is a nit on the child's hair near the scalp.
子供の頭皮の近くにシラミの卵がある。
同意語
名詞 2
a trivial or petty detail; a minor fault or objection (often used in plural: 'nits').
些細で取るに足らない細部・欠点
Don't worry about such a nit when the main idea is clear.
主要な考えが明確なら、そのような些細なことを気にしないでください。
同意語
反意語
動詞 1
to remove nits (lice eggs) from hair; also figuratively, to criticize or find fault over small, trivial matters (to nitpick).
（シラミの）卵を取り除く；比喩的に、些細な点をあげつらう（けちを付ける）
She had to nit the child's hair until every egg was gone.
彼女は子供の髪から卵が完全になくなるまでシラミの卵を取り除かなければならなかった。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/09/19 17:36