life-negating
|life-neg-a-ting|
/ˈlaɪf nɪˈɡeɪtɪŋ/
denying or destroying life/vitality
いのち・活力を否定・奪う
語源
「life-negating」は英語に由来し、特に「life」と「negating」から成る。'life'は古英語の 'līf'（生命）に由来し、'negating'は 'negate'（否定する）の現在分詞である。
「life」は古英語 'līf' から現代英語の 'life' に発展した。'negate'はラテン語 'negare'（否定する）に由来し、古フランス語や中英語を経て中世後期に 'negaten' のような形があり、最終的に現代英語の 'negate' になった。これらが結びついて複合形 'life-negating' になった。
元々ラテン語の 'negare' は「否定する」を意味したが、時代とともに「効果を無にする」「価値を否定する」のような意味を持つようになり、'life-negating' は特に「生や活力を否定・破壊する」という意味になった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
rejecting, denying, or hostile to life; destructive of vitality or the value of living.
生や活力を否定する・敵対する（生命の価値を破壊する）
The dictator's policies were openly life-negating, crushing artistic and personal freedoms.
その独裁者の政策は明らかに生を否定するもので、芸術的・個人的自由を押しつぶした。
同意語
反意語
形容詞 2
causing loss of vitality or growth; stifling or demoralizing (often used about systems, institutions, or attitudes).
活力や成長を奪う（制度・態度などが）
Bureaucratic red tape can create a life-negating environment for small businesses.
官僚的な手続き過多は、小企業にとって活力を奪う環境を作り出すことがある。
同意語
反意語
形容詞 3
characterized by nihilistic or pessimistic attitudes that devalue living or human flourishing.
生を軽視する虚無主義的・悲観的な態度を特徴とする
Some critics accused the play of promoting a life-negating worldview.
ある批評家たちは、その劇が生を否定する世界観を助長していると非難した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/02 15:01