「libido-inhibiting」は「libido」と「inhibit」の複合語です。'libido'はラテン語の『libido, libidinis』に由来し、『欲望・性欲』を意味しました。'inhibit'はラテン語の『inhibēre』に由来し、『in-（否定/反対）』と『habēre（保持する）』から成ります。

『libido』はニューラテン語や精神分析用語（フロイトなど）を通じて英語に入った語で、『inhibit』はラテン語から古フランス語・中英語を経て英語化しました。現代英語でハイフン複合語『libido-inhibiting』が作られ、性欲を抑える作用を表す語になりました。

元来は『欲望・性欲』や『抑える』という個別の意味でしたが、複合語としては『性欲を減らす・抑制する』という現在の意味に特化して用いられるようになりました。