「larvae-harboring」は英語の複合語で、'larvae' + 'harboring'から成る。'larvae'はラテン語の'larva'に由来し、元は「幽霊／仮面」を意味したが、後に生物学で「幼虫」の意味で使われるようになった。'harbor'は「避難所／宿り」の意味を持つ古英語起源である。

ラテン語の'larva'は学術ラテン語を経て「節足動物などの幼生」を意味するようになり、英語の'larva'（複数形'larvae'）になった。'harbor'は古英語（例：'herebeorg'/'herberga'）の「避難所」を意味する語から中英語（例：'herberge'）を経て現代英語の'harbor'に発展した。複合語は現代英語の語形成に従い「幼虫を宿す」という形容表現になった。

元来ラテン語の'larva'は「幽霊／仮面」を指したが、次第に生物学的な「幼虫」の意味に変化した。'harbor'は「避難所」という意味を保ち続け、複合語としては「幼虫を含む／幼虫の生息地となる」という現在の意味に落ち着いた。