「larva-attracting」は名詞'larva'と現在分詞'attracting'を組み合わせた近代英語の複合語で、幼虫を引き寄せるものを示す語である。

『larva』はラテン語'larva'（元は「幽霊」「仮面」を意味）から英語に取り入れられ、17世紀までに生物学的な「幼虫」の意味を持つようになった。『attract』はラテン語'attrahere'（古仏語を経由）に由来し「引き寄せる」を意味する。複合語自体は科学・技術文脈で近年作られた。

ラテン語では『larva』は『幽霊・仮面』を指していたが、現代の生物学的用法では『動物（特に昆虫）の幼形』を意味するようになった。『attract』は元来『引き寄せる』を意味し、その核心は保たれている。結合して「幼虫を引き寄せる」という意味になった。