「irregular-toothed」は形容詞'irregular'と形容詞'toothed'の合成語です。'irregular'はラテン語の'irregularis'（'in-'＋'regularis'）に由来し、'in-'は「〜でない」、'regularis'は'規則'（'regula'）に関係します。'toothed'は古英語の'toþ'（歯）に接尾辞'-ed'が付いたものです。

『irregular』は古フランス語や中英語（例：中英語の 'irregulier'）を経て現代英語の'irregular'になりました。'tooth'は古英語'toþ'、さらに原ゲルマン語'*tanþs'に遡り、形容詞形の'toothed'は英語で'-ed'を付けて成立しました。合成語としては現代英語の語形成規則に従っています。

個別には『irregular』は当初「規則に従わない」を意味し、現在は「不規則・不揃い」の意味になりました。'toothed'は「歯を持つ」の意味が保たれています。合成語としては「歯が不規則な」という意味でほぼそのまま保たれています。