「irregularly-toothed」は現代英語の複合語で、『irregularly』＋『toothed』から成る。『irregularly』は副詞化した『irregular』が語源（ラテン語由来）、『toothed』は名詞『tooth』の形容詞化・過去分詞形である。

『irregular』はラテン語の『irregularis』（ir-＝「否定」＋regularis＝「規則に従う」）から古フランス語・中英語を経て成立。『tooth』は古英語『tōþ』（原ゲルマン語 *tanþs）に由来し、中英語で-edを付けて形容詞化された。これらが結合して現代英語の記述語となった。

構成要素は元々それぞれ『不規則な』と『歯』を意味していたが、複合語としては『歯（や葉縁）が不規則である』という記述的意味に定着している。