insolvencia
|in-sol-ven-cia|
🇺🇸
/in.sol.ˈβen.sja/
🇬🇧
/in.sol.ˈβen.θja/
unable to pay debts
支払いができない
語源
『insolvencia』はラテン語の『insolventia』に由来し、接頭辞『in-』は「…でない」、動詞『solvere』は「解く；（債務を）支払う」を意味した。
『insolvencia』は後期ラテン語の『insolventia』から変化し、古スペイン語・中世ロマンス語形を経て現代スペイン語の『insolvencia』になった。
当初は「（債務が）解消されない／支払われない」という意味だったが、次第に「債務を支払えない状態（倒産）」という現在の意味に狭まった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state or condition of being unable to pay one's debts; lack of solvency.
支払い能力がない状態（債務を支払えないこと）
La empresa cayó en insolvencia tras perder varios contratos importantes.
その企業は複数の重要な契約を失い、支払不能に陥った。
同意語
反意語
名詞 2
a legal status or declaration (often formal) recognizing that a person or company cannot meet debt obligations (synonymous in some contexts with bankruptcy).
（法的）支払不能の状態、しばしば倒産宣告に相当する法的地位
El tribunal declaró la insolvencia de la sociedad y nombró a un síndico.
裁判所はその会社の支払不能を宣言し、管財人を任命した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 08:24