「insectless」は現代英語で「insect」＋接尾辞「-less」から作られた合成語です。「insect」は最終的にラテン語の 'insectum'（動詞 'insecare'／「切り裂く、切り入る」の意）に由来し、「-less」は古英語の 'lēas'（「〜がない、〜から自由」）に由来します。

「insect」はラテン語・中世ラテン語の 'insectum' を経て英語の 'insect' となり、「-less」は古英語の 'lēas' から生き残った接尾辞です。現代英語でこれらを組み合わせて 'insectless' が作られました。

もともとラテン語の 'insectum' は「切り入られた（分節のある）」という意味に関係しましたが、やがて動物（昆虫）を指す語になり、「-less」は元来「〜がない」を意味していました。合成語 'insectless' は現代では「虫がいない」という直接的な意味になっています。